-
1 прибавляться
-
2 прибавляться
-
3 прибавляться
-
4 прибавлять
[pribavlját'] v.t. impf. (pf. прибавить - прибавлю - прибавишь)1) aggiungere, aumentare2) addizionare3) прибавляться essere aggiunto -
5 crescere
1. непр.; vi (e)1) расти, вырастать; произрастать ( о растениях)2) увеличиваться ( в числе); прибавляться ( в весе); повышаться ( в цене); прибывать ( о воде); прибавляться ( о Луне)crescere di / in qc — увеличиваться3) расти, развиваться, усиливаться4) муз. брать выше2. непр.; vt1) растить, воспитывать3) прибавлять петли ( в вязании)•Syn:accrescere, aumentare, ingrandire; salire; prosperare, fiorire, перен. allevare, educare, istruire, formareAnt: -
6 crescere
créscere* 1. vi (e) 1) расти, вырастать; произрастать( о растениях) farsi crescere i baffi -- отпустить (себе) усы 2) увеличиваться( в числе); прибавляться( в весе); повышаться (в цене); прибывать( о воде); прибавляться (о Луне) crescere diqc -- увеличиваться (в + P) 3) расти, развиваться, усиливаться 4) mus брать выше 2. vt 1) растить, воспитывать 2) увеличивать, усиливать; поднимать( цены); повышать, прибавлять (зарплату) 3) прибавлять петли (в вязании) -
7 crescere
créscere* 1. vi (e) 1) расти, вырастать; произрастать ( о растениях) farsi crescere i baffi [i capelli] — отпустить (себе) усы [волосы] 2) увеличиваться ( в числе); прибавляться ( в весе); повышаться ( в цене); прибывать ( о воде); прибавляться (о Луне) crescere diqc — увеличиваться (в + P) 3) расти, развиваться, усиливаться 4) mus брать выше 2. vt 1) растить, воспитывать 2) увеличивать, усиливать; поднимать ( цены); повышать, прибавлять ( зарплату) 3) прибавлять петли ( в вязании) -
8 aumentar-se
увеличиваться, возрастать; повышаться; подниматься (о ценах и т. п.), прибавляться ( в весе) -
9 crescere
1. вспом. essereio cresco, tu cresci; pass. rem. io crebbi, tu crescesti; part. pass. cresciuto1) расти, вырастать, прибавлять (в росте, объёме)2) расти, становиться взрослее3) расти, воспитываться4) расти, возрастать, прирастать5) разг. быть лишним2.quello che cresce, buttatelo via — всё лишнее выбрасывайте
io cresco, tu cresci; pass. rem. io crebbi, tu crescesti; part. pass. cresciuto1) растить, воспитывать2) выращивать, разводить* * *гл.1) общ. растить, увеличивать, увеличиваться (в числе), вырастать, выращивать, отращивать, расти, усиливать, прибавляться (в весе), повышаться (в цене), прибывать (о воде), произрастать (о растениях), поднимать (цены)2) перен. развиваться, совершенствоваться, усиливаться -
10 эбилин
прибавляться, увеличиваться; уу эбиллэр вода прибывает; оҕо ыйааһына эбиллибит ребёнок прибавил в весе. -
11 zunehmen
1. * viувеличиваться, усиливаться, возрастать, прибавлятьсяdas Wasser ( der Mond) nimmt zu — вода ( месяц) прибываетder Wind nimmt zu — ветер крепчаетdie Temperatur hat stark zugenommen — температура резко повысиласьan Gewicht zunehmen — прибавить в весе; пополнеть, поправитьсяan Verstand( an Weisheit) zunehmen — становиться умнее, поумнеть2. * vt1) прибавлять, присоединять; брать дополнительно2) прибавлять в весе, поправляться, полнетьsie hat einige Kilo zugenommen — она прибавила в весе несколько килограммов, она поправилась на несколько килограммов -
12 ԱՎԵԼԱՆԱԼ
ացա 1. Прибавляться, прибавиться, увеличиваться, увеличиться, умножаться (в количестве, в объёме, в весе). 2. Усиливаться, усилиться, учащаться, участиться. 3. Оставаться, остаться, оказаться лишним.* * *[V]прибавитьсяприбавляться -
13 содны
неперех.1) прибавляться, увеличиваться; возрастать;донъяс содісны — цены возросли; лунъяс содӧны — дни прибавляются; удждон содіс — зарплата увеличиласьвынъяс содісны — силы возросли;
2) усиливаться; нарастать;шум содӧ и содӧ — шум всё усиливается, нарастает;пӧжар ӧтарӧ содіс — пожар всё усиливался;
см. тж. ӧддзыны3) прибывать;зэръясысь ва содіс — от дождей вода прибылава содтӧдз — (деепр.) до полноводья;
4) перен. повышаться, подниматься; углубиться;тӧдӧмлунъяс сылӧн содісны — его знания углубились; 5) спориться;интерес содіс — интерес повысился;
тшыгнад уджыд оз сод — у голодного работа не споритсяӧтувъя удж ёнджыка содӧ — коллективная работа спорится;
6) множиться, умножиться;7) расти, крепнуть; возрастать8) прибавить в весе; -
14 прибавить(ся)
прибав|ить(ся) - сов. см. прибавляться;
~ка ж. increase, augmentation;
~ка зарплаты increase/rise in wages;
~ление с. addition;
(увеличение) increase;
~ление в весе increase in weight;
~ление семейства addition to one`s family.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прибавить(ся)
-
15 zunehmen
гл.1) общ. брать дополнительно, возрастать, прибавляться, присоединять, увеличиваться, усиливаться, полнеть, прибавлять, прибавлять в весе, прибывать (о воде, луне)3) тех. нарастать4) фин. увеличивать5) микроэл. наращивать -
16 gyarapodik
[\gyarapodikott, \gyarapodikjék, \gyarapodiknék] (növekszik) увеличиваться/увеличиться, приращаться; (megsokszorozódik) умножаться/умножиться; (hozzáadódik) прибавляться/прибавиться;súlyban \gyarapodikik — прибавить v. прибить в весе; számban \gyarapodikik — численно возрасти; \gyarapodikik a tudása — он прогрессирует в знанияхvmivel \gyarapodikik — прирастать на что-л.;
-
17 zunehmen
(an Zahl, Größe, Dauer) прибавляться <бавиться>, прибы(ва)ть (И, Р); seine Arbeit nahm zu у него прибавилось работы; ( an Stärke) усили(ва)ться; Wind, Frost usw. a.: крепчать; ( an Gewicht) прибавить pf. в весе, <по>полнеть; (an) wachsen, sich vergrößern -
18 zunehmen*
1. vi1) увеличиваться, усиливаться, возрастать, прибавлятьсяDie Temperatúr nimmt zu. — Температура повышается.
Die Bevölkerung hat stark zúgenommen. — Численность населения сильно возросла.
2)an Stärke zúnehmen — становиться сильнее, крепнуть
an Erfáhrung zúnehmen — набираться опыта
3) прибавить в весе; пополнетьzwei Kílo zúnehmen — поправиться на два килограмма
2. vt1) разг прибавлять, присоединятьnoch étwas Wásser zúnehmen — взять ещё воды
2)beim Strícken zúnehmen — прибавлять число петель при вязании
-
19 zunehmen
vi1) увеличиваться, усиливаться, возрастать3) прибавлять в весе, полнетьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > zunehmen
-
20 афзудан
1. увеличиватьумножатьприбавлятьвазн афзудан прибавлять в весеқувва афзудан увеличивать (умножать) силысуръат афзудан прибавить скоростьяке бар чанд афзудан чизеро умножать, увеличивать что-л. в несколько раз2. увеличиваться, умножаться, прибавляться, возрастатьаз ҳад афзудан, аз ҳад зиёд афзудан чересчур увеличиваться, умножатьсяба ҳусн ҳусн афзудан становиться ещё более красивым, прелестнымбеш аз пеш афзудан увеличиваться (возрастать) больше, чем преждерӯз аз рӯз афзудан увеличиваться, умножаться изо дня в день
См. также в других словарях:
приба́виться — влюсь, вишься; сов. (несов. прибавляться). 1. Добавиться, присоединиться в дополнение к чему л. Он пришел уже совсем больной . Вероятно к прежней хворости прибавилась еще простуда, так как его и теплой одеждой на дорогу не снабдили. Салтыков… … Малый академический словарь
прибавиться — влюсь, вишься; св. см. тж. прибавляться, прибавление 1) Добавиться, присоединиться в дополнение к чему л. К прежней болезни прибавилась простуда. Прибавилось много новых забот. Работали те же, прибавился только один новичок. 2) … Словарь многих выражений
приба́вка — и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. 1. разг. Действие по глаг. прибавить прибавлять (в 1, 2, 3 и 4 знач.); действие и состояние по знач. глаг. прибавиться прибавляться. [Жадов:] Я хочу попросить прибавки жалованья. А. Островский, Доходное место.… … Малый академический словарь
прибавле́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. прибавить прибавлять; действие и состояние по знач. глаг. прибавиться прибавляться. Прибавление зарплаты. Прибавление в весе. Прибавление воды в реке. □ [Доход с земли] был с избытком достаточен для Нехлюдова,… … Малый академический словарь
ПРИБАВИТЬСЯ — ПРИБАВИТЬСЯ, прибавлюсь, прибавишься, совер. (к прибавляться). 1. чаще безл. Стать больше, увеличиться в размере, количестве, интенсивности, силе, скорости. Народу прибавилось. Воды прибавилось (вода стала выше). Ума в нем нисколько не… … Толковый словарь Ушакова
ПРИБАВЛЕНИЕ — ПРИБАВЛЕНИЕ, прибавления, ср. 1. только ед. Действие по гл. прибавить во всех знач., кроме 7 прибавлять и прибавиться прибавляться. Сказать что нибудь в прибавление. Прибавление воды. Прибавление в весе. Прибавление семейства (рождение нового… … Толковый словарь Ушакова
прибавить — влю, вишь; св. см. тж. прибавлять, прибавляться, прибавление, прибавка 1) что Дать, положить, насыпать, налить и т.п. в дополнение к чему л., присовокупить, присоединить к чему л. Приба/ … Словарь многих выражений
прибавление — я; ср. 1) к прибавить прибавлять и прибавиться прибавляться. Прибавле/ние зарплаты. Прибавле/ние в весе. П … Словарь многих выражений